1 00:00:03,729 --> 00:00:06,186 LeSean, you more you are not my informant. 2 00:00:06,210 --> 00:00:10,738 Don't tell anyone you heard that from me. Just look at the damn water. 3 00:00:10,950 --> 00:00:13,426 We found the post mortems remains of Kendra Simmons. 4 00:00:13,450 --> 00:00:16,125 Go to the 11th and see what you can find. 5 00:00:16,149 --> 00:00:19,166 Rob Parker, 32, known as B-Rock. 6 00:00:19,190 --> 00:00:21,586 Narcotics work for months on B-Rock's information. 7 00:00:21,610 --> 00:00:23,686 Keep the corner close women's shelter. 8 00:00:23,710 --> 00:00:26,906 The blood was confirmed as Kendra's and we have more shots of B-Rock coming and 9 00:00:26,930 --> 00:00:30,398 he leaves. Put your hands up, Rob! 10 00:00:35,820 --> 00:00:39,296 B-Rock's angle is in full swing steam like a factory since late last night. 11 00:00:39,320 --> 00:00:41,736 It's too damn fast. 12 00:00:41,760 --> 00:00:45,128 Unless someone he didn't know it was coming. 13 00:00:45,760 --> 00:00:48,328 Good shot. 14 00:01:10,670 --> 00:01:16,066 So you're going to jump out of your bag tricks and slowly get into the hip bag, but you 15 00:01:16,090 --> 00:01:19,898 you're not really sure what hip is. 16 00:01:20,050 --> 00:01:25,106 You started letting your hair down, twirling it big asses to support the wardrobe, but 17 00:01:25,130 --> 00:01:28,746 somehow you know there is much more in that journey. 18 00:01:28,770 --> 00:01:33,426 What is hip? Tell me, tell me we, if you think you know. 19 00:01:33,450 --> 00:01:39,026 What is hip? If you're really hip, the passage of years will show you in hip 20 00:01:39,050 --> 00:01:40,216 the journey. 21 00:01:40,240 --> 00:01:45,756 He might have been here for six bloody hours. That's a personal best, ridiculous. Am I 22 00:01:45,780 --> 00:01:49,856 did you hear that right? You held LT six extra hours on call at the last minute, held it 23 00:01:49,880 --> 00:01:52,036 Wow, he had to stay. 24 00:01:52,060 --> 00:01:55,256 Oh, he had to, right is. He had to stay six 25 00:01:55,280 --> 00:01:58,476 hours overtime with my sweet butt. For 26 00:01:58,500 --> 00:02:03,776 shootings last night, three armed robberies, one sexual assault. We also had 27 00:02:03,800 --> 00:02:05,519 great Honda Accord which appeared on 28 00:02:05,543 --> 00:02:07,516 with our cameras twice. Honda was stolen from 85. 29 00:02:07,540 --> 00:02:10,425 Two nights ago. It is now in our district. Hot. 30 00:02:10,449 --> 00:02:11,686 No tables. 31 00:02:11,710 --> 00:02:13,246 Keep your eyes open. 32 00:02:13,270 --> 00:02:15,366 Everyone, stay safe. 33 00:02:15,390 --> 00:02:18,246 Green, you are s Fitzpatrick, 11-22. 34 00:02:18,270 --> 00:02:21,246 Dixon, continue with Marc, 11-34. 35 00:02:21,270 --> 00:02:24,946 Egan and Bright, 11-15. Jones and Rodriguez, 11-23. 36 00:02:24,970 --> 00:02:29,826 Chavez and Bird, 11-11. A Penny, you stay with me. 37 00:02:29,850 --> 00:02:31,946 A monk in civilian clothes. 38 00:02:31,970 --> 00:02:33,966 Halo. 39 00:02:33,990 --> 00:02:36,558 That. 40 00:02:37,230 --> 00:02:39,766 I think I was very patient. 41 00:02:39,790 --> 00:02:42,606 I suffered a lot headache, right? 42 00:02:42,630 --> 00:02:44,726 But not tonight. 43 00:02:44,750 --> 00:02:48,406 My daughter has a dance performance tonight at 19:00. Amy goes to ballet now? No, 44 00:02:48,430 --> 00:02:49,386 Amy, Jessa. 45 00:02:49,410 --> 00:02:51,786 Did you manage to enroll Jessa in ballet? 46 00:02:51,810 --> 00:02:55,626 LT, that's the top. There will be a scene glowing. Kenny, I swear to God. 47 00:02:55,650 --> 00:02:56,806 Sorry, sorry. 48 00:02:56,830 --> 00:03:00,246 I understand, sir. I leave at 19:00. 49 00:03:00,270 --> 00:03:02,146 You said that the play starts at 19:00. 50 00:03:02,170 --> 00:03:03,386 19:00. 51 00:03:03,410 --> 00:03:04,366 All right, 19:00. 52 00:03:04,390 --> 00:03:08,896 Don't call to arrest at the last minute. Don't be a magnet for bullshit today. 53 00:03:08,920 --> 00:03:10,516 Can you hear me? 54 00:03:10,540 --> 00:03:15,128 And you and Connolly have nice, easy shift. 55 00:03:24,680 --> 00:03:28,136 I tell you, your real problem, Penny, you're a good cop, 56 00:03:28,160 --> 00:03:30,016 but you don't know how to play the game. 57 00:03:30,040 --> 00:03:35,036 All right. You don't know how to dance that dance, move only when you have to. All right. 58 00:03:35,060 --> 00:03:39,216 And I know that I actually you don't listen, you donkey. 59 00:03:39,240 --> 00:03:41,776 You should respect, senor. 60 00:03:41,800 --> 00:03:43,876 Older. 61 00:03:43,900 --> 00:03:48,468 Kid, I do 50 looks like 20. 62 00:03:50,220 --> 00:03:52,796 Hey, for one hour. 63 00:03:52,820 --> 00:03:56,236 Hey, hey, little lady. 64 00:03:56,260 --> 00:03:57,576 What's up here happening? are you ok 65 00:03:57,600 --> 00:03:59,816 What are you even doing outside? Do you know where you are? 66 00:03:59,840 --> 00:04:02,408 Yes, yes, yes. I have you. 67 00:04:02,800 --> 00:04:09,188 Hey. What are you doing outside? 68 00:04:28,220 --> 00:04:30,756 Look at that. The whole tour. 69 00:04:30,780 --> 00:04:32,316 See, I told you. 70 00:04:32,340 --> 00:04:35,056 Everything you needed he is older in life. 71 00:04:35,080 --> 00:04:37,556 You're my rabbit's foot, Connelly. 72 00:04:37,580 --> 00:04:40,496 Do you want me to tell the boys? You are the new lucky mascot. 73 00:04:40,520 --> 00:04:42,356 All you want is a little rubbing? 74 00:04:42,380 --> 00:04:47,888 You have to ruin every damn thing thing. Oh, I actually like it. It's good. 75 00:04:48,600 --> 00:04:51,336 Slow down. 76 00:04:51,360 --> 00:04:53,056 For four hours. 77 00:04:53,080 --> 00:04:55,648 Come back. 78 00:04:59,900 --> 00:05:01,556 Gray Honda Accord. 79 00:05:01,580 --> 00:05:03,426 Fits LT Stoll's description. 80 00:05:03,450 --> 00:05:06,606 I called him for the next shift. hey Vinny, our tour is over. Report it. 81 00:05:06,630 --> 00:05:07,546 We'll just pass by. 82 00:05:07,570 --> 00:05:09,386 Are you joking? Hey! 83 00:05:09,410 --> 00:05:13,726 Unit 1121, I see a possible one stolen gray Honda Accord, 4300 West 84 00:05:13,750 --> 00:05:15,086 Alley at 24. 85 00:05:15,110 --> 00:05:16,786 I'm approaching on foot. 86 00:05:16,810 --> 00:05:21,258 The vehicle has no plates. One a hooded man entered the vehicle. 87 00:05:26,580 --> 00:05:30,636 Unit 1121, that's three men. Three without masks and one is armed. I repeat, 88 00:05:30,660 --> 00:05:33,776 three without masks and one armed. They refer towards the back of the apartment building 89 00:05:33,800 --> 00:05:37,668 building, 4350 West 24th. 90 00:05:58,760 --> 00:06:04,348 1121, I've got a shooting, I'm calling for help inside 4350 West 24th, send reinforcements now. 91 00:06:27,240 --> 00:06:29,776 One fell. Stay with them. 92 00:06:29,800 --> 00:06:30,956 11-21. 93 00:06:30,980 --> 00:06:34,208 Shooting from the side perpetrators and the police. 94 00:06:35,360 --> 00:06:40,196 The three perpetrators run away of 4350 West 24th. 95 00:06:40,220 --> 00:06:42,636 24. inspector house, Chicago Police. 96 00:06:42,660 --> 00:06:45,228 Stop! 97 00:06:47,720 --> 00:06:49,616 The perpetrators are back in a stolen Honda. 98 00:06:49,640 --> 00:06:54,648 Now they are going west on 25. at high speed. 99 00:06:56,040 --> 00:06:57,216 I have it. 100 00:06:57,240 --> 00:06:59,616 Meet me at the car hurry up, everyone back. 101 00:06:59,640 --> 00:07:01,656 Okay, hold on. 102 00:07:01,680 --> 00:07:04,888 You'll be fine, okay? 103 00:07:06,740 --> 00:07:09,056 Your name is Bernie, right? There it is. 104 00:07:09,080 --> 00:07:10,636 I know your name is Bernie. 105 00:07:10,660 --> 00:07:13,116 You hit the Hezzy one in the Central Court. 106 00:07:13,140 --> 00:07:14,496 You have a jump. 107 00:07:14,520 --> 00:07:15,776 I know you. 108 00:07:15,800 --> 00:07:16,916 You know me. 109 00:07:16,940 --> 00:07:19,336 And I've got you, Bernie. 110 00:07:19,360 --> 00:07:22,836 I know you hear me. 111 00:07:22,860 --> 00:07:24,596 All right? 112 00:07:24,620 --> 00:07:26,676 Just hold on and believe me i have you 113 00:07:26,700 --> 00:07:28,176 An ambulance is coming. 114 00:07:28,200 --> 00:07:30,296 Everyone is coming. 115 00:07:30,320 --> 00:07:32,376 People come just to see you. 116 00:07:32,400 --> 00:07:38,176 So just hang on and believe that I have you. 117 00:07:38,200 --> 00:07:40,908 Just believe that I have you. 118 00:08:31,680 --> 00:08:34,336 Did you catch the thief? 119 00:08:34,360 --> 00:08:35,696 Yes, sir. 120 00:08:35,720 --> 00:08:38,596 You checked it over the zone. Was it a warehouse robbery? 121 00:08:38,620 --> 00:08:40,976 That. Drugs and weapons. 122 00:08:41,000 --> 00:08:44,015 This building mostly inhabited by the Four Corner Boys. 123 00:08:44,039 --> 00:08:45,956 Most of the street wears their colors. 124 00:08:45,980 --> 00:08:48,548 Then walk us through it. 125 00:08:49,860 --> 00:08:52,476 So, I spotted the Honda first. 126 00:08:52,500 --> 00:08:54,136 The vehicle was recently stolen. 127 00:08:54,160 --> 00:08:57,116 It was seen in ours district in the last 12 hours. 128 00:08:57,140 --> 00:08:58,696 We've got a ball on him, boss. 129 00:08:58,720 --> 00:09:01,288 Ha. 130 00:09:01,320 --> 00:09:03,856 This man is warehouse insurance? 131 00:09:03,880 --> 00:09:05,296 His name is Bernie. 132 00:09:05,320 --> 00:09:09,656 He is only 17 years old, it's barely in the game. He lives on the 28th. 133 00:09:09,680 --> 00:09:11,696 Did you get his ID from the check? 134 00:09:11,720 --> 00:09:12,876 Not. 135 00:09:12,900 --> 00:09:15,176 I just know who it is. 136 00:09:15,200 --> 00:09:17,768 This is my area. 137 00:09:22,040 --> 00:09:25,436 What else do you know about him? 138 00:09:25,460 --> 00:09:27,136 That it is not deep in it. 139 00:09:27,160 --> 00:09:30,276 The kid was going to dinner classes, gave up because of family. 140 00:09:30,300 --> 00:09:32,176 He probably did needed quick money. 141 00:09:32,200 --> 00:09:34,736 He took this job thinking it would be easy. 142 00:09:34,760 --> 00:09:37,328 He's a good kid. 143 00:09:37,940 --> 00:09:41,516 He was. How much are they did the perpetrators take drugs? 144 00:09:41,540 --> 00:09:43,776 At least three poles and three bricks. 145 00:09:43,800 --> 00:09:45,836 Do they have long pipes? 146 00:09:45,860 --> 00:09:47,276 AK-47. 147 00:09:47,300 --> 00:09:50,168 Where is it parked their vehicle? 148 00:09:50,600 --> 00:09:52,476 Honda was parked right here. 149 00:09:52,500 --> 00:09:55,268 There is not much to see anymore. 150 00:09:56,500 --> 00:09:59,608 Cameras usually destruction around here? 151 00:10:02,110 --> 00:10:04,678 That. Officer. 152 00:10:05,710 --> 00:10:07,966 Recognize this package here? 153 00:10:07,990 --> 00:10:09,726 This sandwich looks fresh. 154 00:10:09,750 --> 00:10:11,066 That. 155 00:10:11,090 --> 00:10:14,006 There is a store on the corner that he uses like that, about six blocks away. 156 00:10:14,030 --> 00:10:17,318 All right. Are you taking me? That. Let's go. 157 00:10:31,410 --> 00:10:33,106 Penny. Slow down a bit. 158 00:10:33,130 --> 00:10:34,626 Brother Jackie, what's up? 159 00:10:34,650 --> 00:10:35,906 What about this shirt? 160 00:10:35,930 --> 00:10:39,046 No, no, I like it. I like it are. It makes your eyes stand out. Your color is beautiful. 161 00:10:39,070 --> 00:10:41,446 Brings out your skin tones and eyes. You look beautiful. 162 00:10:41,470 --> 00:10:43,346 I told you you had beautiful eyes, Jackie. 163 00:10:43,370 --> 00:10:45,006 Beautiful. 164 00:10:45,030 --> 00:10:46,326 Why the hell are you here? 165 00:10:46,350 --> 00:10:50,526 You sold sandwiches to three people young man today, a few hours ago. 166 00:10:50,550 --> 00:10:53,646 I don't know. You don't know? 167 00:10:53,670 --> 00:10:55,146 Really, Jackie? 168 00:10:55,170 --> 00:10:57,406 You really sold something and you say you don't know? 169 00:10:57,430 --> 00:10:58,936 I don't know. 170 00:10:58,960 --> 00:11:00,716 He asks you about the pastrami. 171 00:11:00,740 --> 00:11:03,576 That's not what he really asks. That's it. 172 00:11:03,600 --> 00:11:07,288 What, you're going to sign for meat and cheese, Jackie? 173 00:11:07,540 --> 00:11:08,756 I don't know. 174 00:11:08,780 --> 00:11:10,656 You didn't. 175 00:11:10,680 --> 00:11:13,248 So answer the question. 176 00:11:13,860 --> 00:11:16,756 I may have sold a few. 177 00:11:16,780 --> 00:11:18,616 All right. Good. All right. 178 00:11:18,640 --> 00:11:21,208 Then give us your shot. 179 00:11:22,320 --> 00:11:25,676 Jackie, you already are answered the question. 180 00:11:25,700 --> 00:11:28,526 It's still meat and cheese. 181 00:11:28,550 --> 00:11:31,118 Give us a video. 182 00:11:36,450 --> 00:11:40,338 Nice. But I don't see no cameras. 183 00:11:40,490 --> 00:11:43,518 Paranoid put camera in the pancreas. 184 00:11:46,310 --> 00:11:48,878 Ha. 185 00:11:50,830 --> 00:11:54,426 You were there with him. That Bernie, right? You tried to save him. 186 00:11:54,450 --> 00:11:56,446 Mm-hmm. 187 00:11:56,470 --> 00:11:57,976 Been there, man. 188 00:11:58,000 --> 00:12:03,296 A shot to the head is difficult save no matter what you do. 189 00:12:03,320 --> 00:12:06,428 You know what I mean? 190 00:12:09,640 --> 00:12:12,748 Jackie, sometime today. Come on. 191 00:12:14,360 --> 00:12:16,256 I have three on tape. 192 00:12:16,280 --> 00:12:19,016 All right. 193 00:12:19,040 --> 00:12:20,976 Thanks, Jackie. 194 00:12:21,000 --> 00:12:23,796 Officer Donovan believes that match our perpetrators. 195 00:12:23,820 --> 00:12:24,796 They are. 196 00:12:24,820 --> 00:12:28,286 Statistics and fuel are the same. You know those kids too. 197 00:12:28,310 --> 00:12:32,826 No, I don't recognize them, but my bet is that they are low level dealers for 198 00:12:32,850 --> 00:12:34,086 Four Corner Boys. 199 00:12:34,110 --> 00:12:35,866 They thought they knew when the house will be full. 200 00:12:35,890 --> 00:12:38,766 They thought fast money was better than eight-hour shifts at the informant. 201 00:12:38,790 --> 00:12:41,346 They made him run across roads. Give me some IDs. 202 00:12:41,370 --> 00:12:43,938 Come on. 203 00:12:47,630 --> 00:12:49,006 Hey, cop. 204 00:12:49,030 --> 00:12:51,598 Yeah, man, it's Ruzik. 205 00:12:51,850 --> 00:12:55,946 Good. Why does intelligence work on the west foreign drugs? Our boss is interested in 206 00:12:55,970 --> 00:12:57,186 drugs at 11 207 00:12:57,210 --> 00:12:59,838 Hey, thanks for your help. 208 00:13:14,610 --> 00:13:20,538 Come on, let's go do a favor. 209 00:13:20,850 --> 00:13:23,946 Hey, don't you think it's weird what intelligence took us over? 210 00:13:23,970 --> 00:13:26,216 I mean, a casual relationship on the west side? 211 00:13:26,240 --> 00:13:29,316 We could identify these perpetrators much faster. What the hell is wrong with you? 212 00:13:29,340 --> 00:13:32,116 Sincerely? Is that some kind of damn syndrome? 213 00:13:32,140 --> 00:13:36,456 Do you have to keep getting into everyone's shit maybe minutes? Not. Yes, yes you must. 214 00:13:36,480 --> 00:13:39,056 You have to react to every little thing that pops up. 215 00:13:39,080 --> 00:13:41,616 You've been working here for six years now. 216 00:13:41,640 --> 00:13:43,516 And what? 217 00:13:43,540 --> 00:13:47,136 What, you haven't noticed yet that you are not the only policeman on 218 00:13:47,160 --> 00:13:51,176 street? This little habit of yours will lead you to some shit from 219 00:13:51,200 --> 00:13:54,596 district to write parking tickets. Or you know what? You'll get a bullet. No, 220 00:13:54,620 --> 00:13:57,188 it is not. Quite the opposite. 221 00:13:57,630 --> 00:13:59,466 Oh, okay. 222 00:13:59,490 --> 00:14:02,918 Yes, the opposite. 223 00:14:03,690 --> 00:14:07,226 You know what? I won't allow it to take me with you. 224 00:14:07,250 --> 00:14:09,872 Intelligence is now on this case. 225 00:14:09,896 --> 00:14:13,006 So you and I, we don't work nothing, we're just writing 226 00:14:13,030 --> 00:14:16,358 papers and let's go the hell home. 227 00:15:01,870 --> 00:15:05,678 You really think it's someone from of this team the person who cheated you? 228 00:15:06,570 --> 00:15:09,706 Young people are, like, really young. No way that they are responsible for LaShawn's murder. 229 00:15:09,730 --> 00:15:13,706 Anyway, we're doing this until the end. Those kids left with three AKs 230 00:15:13,730 --> 00:15:17,266 -47. I want them off the street. 231 00:15:17,290 --> 00:15:19,858 Boss. 232 00:15:20,630 --> 00:15:23,126 That policeman Donovan, he was right. 233 00:15:23,150 --> 00:15:26,146 That whole residential area owned by the Four Corner Boys. 234 00:15:26,170 --> 00:15:30,656 More precisely, the famous commander named Alfred Tony, aka Tony. 235 00:15:30,680 --> 00:15:33,936 So far no ties to B-Rock, LeSean or anything else that happened on that 236 00:15:33,960 --> 00:15:38,536 block. We got a match faces from the video from the corner store. 237 00:15:38,560 --> 00:15:41,616 Operative says Trez Brown, 17. 238 00:15:41,640 --> 00:15:45,296 The narcotic index works with Tone. No LK for him or his mom. 239 00:15:45,320 --> 00:15:48,896 That kid is low level. This looks like exactly as it seems. Interior 240 00:15:48,920 --> 00:15:50,876 work, it's kids robbed their boss. 241 00:15:50,900 --> 00:15:54,876 Is there any indication that their boss knows they are robbed? Not yet, but I mean, it just is 242 00:15:54,900 --> 00:15:58,868 a matter of time. ok, then overtake him. Find him. 243 00:16:12,330 --> 00:16:15,046 I have my paper ready How many more do you have? 244 00:16:15,070 --> 00:16:19,718 Uh, just a little input. 245 00:16:22,890 --> 00:16:25,458 are we ok 246 00:16:25,950 --> 00:16:30,126 Connie, it's going to take a lot more than your fat stick to make me angry. 247 00:16:30,150 --> 00:16:32,718 You make me angry. 248 00:16:34,510 --> 00:16:37,078 Fill out the paper. 249 00:16:37,310 --> 00:16:39,586 And go home, Benny. 250 00:16:39,610 --> 00:16:40,586 Yes, of course. 251 00:16:40,610 --> 00:16:43,198 Right behind you, man. 252 00:17:03,550 --> 00:17:07,646 Mrs. Brown, I ask. I already am told you. I don't know where my son is. 253 00:17:07,670 --> 00:17:08,746 I find it hard to believe. 254 00:17:08,770 --> 00:17:10,866 Why? Got a teenager? 255 00:17:10,890 --> 00:17:15,146 They had sex. man, you get it, Tress. He's in real trouble. 256 00:17:15,170 --> 00:17:17,786 You say so. And again you don't seem to understand. 257 00:17:17,810 --> 00:17:21,946 Do you need that again explain? I will. I don't know where it is. 258 00:17:21,970 --> 00:17:23,805 The boy cannot sit still. 259 00:17:23,829 --> 00:17:25,966 17. Adult. 260 00:17:25,990 --> 00:17:29,686 Oh, no, not by law. Legally, yours the son is still your responsibility. 261 00:17:29,710 --> 00:17:32,546 And legally, you can still bear it accusations because you don't know where he is 262 00:17:32,570 --> 00:17:35,138 the head. 263 00:17:36,450 --> 00:17:39,018 Where does he sleep? 264 00:17:39,450 --> 00:17:41,226 I said I don't know where does that idiot sleep. 265 00:17:41,250 --> 00:17:44,286 I don't hang out with Treza anymore. Only he is interested in Tony Cash. I don't mess with 266 00:17:44,310 --> 00:17:45,046 none of that. 267 00:17:45,070 --> 00:17:46,126 That's really good, man. 268 00:17:46,150 --> 00:17:47,566 I'm really proud on you for that. 269 00:17:47,590 --> 00:17:48,806 Shut up. 270 00:17:48,830 --> 00:17:52,456 But you know that doesn't mean yours boyfriend Hakeem doesn't go with Treza. 271 00:17:52,480 --> 00:17:54,876 And that doesn't mean sometimes you don't hang out with Hakeem when he's around 272 00:17:54,900 --> 00:17:56,516 with Treza. 273 00:17:56,540 --> 00:18:00,116 So that doesn't really mean no you know where Trez sleeps, Cam. 274 00:18:00,140 --> 00:18:02,948 I would need that to have some sense. 275 00:18:21,680 --> 00:18:24,248 She moved. 276 00:18:24,780 --> 00:18:27,348 That. 277 00:18:28,080 --> 00:18:30,516 Hey. 278 00:18:30,540 --> 00:18:32,056 Thank you. 279 00:18:32,080 --> 00:18:34,456 Thank you. 280 00:18:34,480 --> 00:18:37,048 Not at all. 281 00:18:43,920 --> 00:18:50,028 If anyone ever finds out, I told you. Cam, what do I look like in your eyes? 282 00:18:52,629 --> 00:18:57,258 Tres loves this old arcade at Augusta. He sleeps in the basement. 283 00:19:05,370 --> 00:19:07,186 Mom says that Tres here he sleeps with several 284 00:19:07,210 --> 00:19:09,586 friends most nights. The back room is empty. 285 00:19:09,610 --> 00:19:11,582 Kids use it like honeycombs. She did not identify 286 00:19:11,606 --> 00:19:13,286 no friends, but most likely 287 00:19:13,310 --> 00:19:15,106 these are our boys. 288 00:19:15,130 --> 00:19:17,646 It's the same P.O. from yesterday. 289 00:19:17,670 --> 00:19:21,458 Okay, turn it on first than screw us up. 290 00:20:14,090 --> 00:20:15,666 Up east the staircase. Keep your eyes closed. 291 00:20:15,690 --> 00:20:18,258 Received. 292 00:20:20,670 --> 00:20:23,298 Police! Stop! 293 00:20:32,050 --> 00:20:34,618 Kim, 294 00:20:34,650 --> 00:20:35,406 boss, are you ok? 295 00:20:35,430 --> 00:20:36,106 We are fine. 296 00:20:36,130 --> 00:20:39,766 Kim? We no longer have a visual contact. We are searching now. 297 00:20:39,790 --> 00:20:42,358 It was a player! 298 00:20:42,440 --> 00:20:44,816 Clean the streets and carry out your friends and neighbors? 299 00:20:44,840 --> 00:20:47,468 That was a damn plan! 300 00:20:58,220 --> 00:21:05,036 There are still two perpetrators on the run. Kim is with us 301 00:21:05,060 --> 00:21:07,376 shooter. His name is Dre. Don't speak. 302 00:21:07,400 --> 00:21:11,326 While at the same time somehow it doesn't close. Gen Z. 303 00:21:11,350 --> 00:21:12,966 I think it's Gen Alpha. 304 00:21:12,990 --> 00:21:13,846 Oh, good. 305 00:21:13,870 --> 00:21:20,706 2 meters. This 306 00:21:20,730 --> 00:21:22,446 the drugs and weapons they stole? 307 00:21:22,470 --> 00:21:25,146 That. Type 1, first edition. 308 00:21:25,170 --> 00:21:27,946 All three young men here answer to the perpetrators. 309 00:21:27,970 --> 00:21:29,206 Transferring the other two? 310 00:21:29,230 --> 00:21:31,742 173 cm, 180 cm. Gray hoodie, black jeans 311 00:21:31,766 --> 00:21:33,886 via Jordan sneakers. black hood, 312 00:21:33,910 --> 00:21:36,986 blue jeans over black and white new school vans. They look kind of fake, 313 00:21:37,010 --> 00:21:39,578 I won't lie. 314 00:21:39,720 --> 00:21:42,136 No one bothered to change clothes. 315 00:21:42,160 --> 00:21:44,728 I want a phone. 316 00:21:44,980 --> 00:21:47,848 And a wallet. 317 00:21:51,840 --> 00:21:53,096 School card. 318 00:21:53,120 --> 00:21:55,296 Official name Andre Jamison. 319 00:21:55,320 --> 00:21:57,276 I guess it is this is a backpack, this is a burner. 320 00:21:57,300 --> 00:21:59,868 Okay, give me the phone. 321 00:22:01,460 --> 00:22:04,028 Come with me. 322 00:22:07,630 --> 00:22:10,666 That stolen Honda Accord approx a block away. There is no sign of the perpetrator. 323 00:22:10,690 --> 00:22:11,666 Now we're pulling her. 324 00:22:11,690 --> 00:22:13,346 Do you have any cameras? 325 00:22:13,370 --> 00:22:14,406 CPIC supervises. 326 00:22:14,430 --> 00:22:17,218 We also have an investigative workload. 327 00:22:18,530 --> 00:22:20,426 Any? Nothing we can use 328 00:22:20,450 --> 00:22:23,426 The kid's name is tvd. He says he doesn't no idea where his friends would run to. 329 00:22:23,450 --> 00:22:26,418 All right. Come on. 330 00:22:27,130 --> 00:22:29,698 If I were you, I'd move away. 331 00:22:37,490 --> 00:22:39,926 Give me the code. 332 00:22:39,950 --> 00:22:43,058 Dude, you're a cop. She was enough. 333 00:22:43,430 --> 00:22:44,886 You will give me the code. 334 00:22:44,910 --> 00:22:47,826 No, I won't. And I already said yes I don't know where Tres and Will are, so 335 00:22:47,850 --> 00:22:50,418 don't even ask. 336 00:22:51,330 --> 00:22:55,058 Man, it will be on Florida by the time you catch up. 337 00:22:57,950 --> 00:23:00,818 Florida. Is that so? 338 00:23:02,870 --> 00:23:06,556 They shoot high, with a slingshot to the stars, huh, Dre? 339 00:23:06,580 --> 00:23:08,596 Well, we both know that it won't work, man. 340 00:23:08,620 --> 00:23:11,096 They run away with what, $40 in their pocket? 341 00:23:11,120 --> 00:23:14,156 Every cop on this side Cermaka is looking for them. It won't work. 342 00:23:14,180 --> 00:23:18,356 It won't work. They won't. And if they are your Mensa friends smart, if 343 00:23:18,380 --> 00:23:22,828 don't try to fight with by the police, they will join you inside. 344 00:23:24,480 --> 00:23:26,176 Yes, you will already be there. 345 00:23:26,200 --> 00:23:30,716 You're going for life, bro. Exactly you cleaned the streets with an AK-47 that 346 00:23:30,740 --> 00:23:33,308 stolen. 347 00:23:33,680 --> 00:23:37,536 Now we have all three in Statesville. What's next, Dre? 348 00:23:37,560 --> 00:23:40,128 I'll tell you. 349 00:23:40,400 --> 00:23:43,376 You are in the department with the same one the brothers you stole from. 350 00:23:43,400 --> 00:23:47,116 Your life is turning into hell day after day. They will make you pay for what you are 351 00:23:47,140 --> 00:23:48,556 took from them. 352 00:23:48,580 --> 00:23:51,436 Until one of you realizes that he can't take it anymore. 353 00:23:51,460 --> 00:23:54,936 And you start to remember, the police she tried to help me. 354 00:23:54,960 --> 00:23:57,256 She offered me protection. 355 00:23:57,280 --> 00:24:00,968 Now you call me. I Guess what I'm saying, Dre? 356 00:24:01,320 --> 00:24:03,888 Come on, guess. 357 00:24:06,090 --> 00:24:08,818 It was a one-time offer. 358 00:24:14,210 --> 00:24:16,766 You're 16, man. 359 00:24:16,790 --> 00:24:21,806 You have a debt ahead of you life. Take what I give you. 360 00:24:21,830 --> 00:24:23,206 Unlock your phone. 361 00:24:23,230 --> 00:24:27,118 I can tell you are cooperated. I can help. 362 00:24:38,049 --> 00:24:39,466 Code 1228. 363 00:24:39,490 --> 00:24:42,138 Which one did you get from me? 364 00:24:45,570 --> 00:24:47,126 Is there anything on it? 365 00:24:47,150 --> 00:24:51,446 Code 1228. Name of the second offender is Will. Go back to the district. Give it to me 366 00:24:51,470 --> 00:24:53,726 positive identification. Received. 367 00:24:53,750 --> 00:24:56,006 How exactly did you end up here? 368 00:24:56,030 --> 00:24:59,058 What shift are you working now? 369 00:25:01,170 --> 00:25:03,738 No shift. 370 00:25:04,370 --> 00:25:06,246 A victim, Bernie? 371 00:25:06,270 --> 00:25:07,366 Do you know him well? 372 00:25:07,390 --> 00:25:11,346 No, sir. Look, like I said, I just knew him by heart. 373 00:25:11,370 --> 00:25:13,938 All right. 374 00:25:15,410 --> 00:25:17,706 Simply no i like to let things go. 375 00:25:17,730 --> 00:25:19,626 But I can stay on this. 376 00:25:19,650 --> 00:25:20,986 This is my area. 377 00:25:21,010 --> 00:25:22,646 I know him well. 378 00:25:22,670 --> 00:25:25,238 I can help. 379 00:25:25,570 --> 00:25:28,138 How long are you awake? 380 00:25:28,630 --> 00:25:30,806 I don't know. 381 00:25:30,830 --> 00:25:33,398 Okay, then go home. 382 00:25:35,870 --> 00:25:37,286 Tell me what we got. 383 00:25:37,310 --> 00:25:40,806 We have confirmed all three perpetrators from Dre's phone. The third offender is 384 00:25:40,830 --> 00:25:42,386 Willis Peterson, 16. 385 00:25:42,410 --> 00:25:46,006 We have hundreds of messages between Will, Dre and Treza in the last six hours. Many 386 00:25:46,030 --> 00:25:48,886 of those messages are only theirs bragging about the Rift, but it exists 387 00:25:48,910 --> 00:25:53,466 one from Will Dre that says, let's meet at our place. 388 00:25:53,490 --> 00:25:57,586 The money must be with the bitch. We still can to hit. Are the phones off now? 389 00:25:57,610 --> 00:25:59,566 Yes, but we set it the Trezov trap. 390 00:25:59,590 --> 00:26:01,386 When did Dre get that message? 391 00:26:01,410 --> 00:26:04,546 About 22 minutes before when we arrived at the arcade. 392 00:26:04,570 --> 00:26:07,206 Okay, so the arcade is their place, money. 393 00:26:07,230 --> 00:26:09,546 It must be Tone's money. And what, there's an alarm? 394 00:26:09,570 --> 00:26:11,026 Stock? Wanted are robbing again. 395 00:26:11,050 --> 00:26:12,986 Yes, that makes sense, but who is this girl 396 00:26:13,010 --> 00:26:14,417 Check out all the Tones famous women 397 00:26:14,441 --> 00:26:16,246 co-workers. Anyone whom he trusts enough to 398 00:26:16,270 --> 00:26:17,815 keep his money then they still could 399 00:26:17,839 --> 00:26:19,966 try to hit. hey we have a hit on the floor. 400 00:26:19,990 --> 00:26:22,826 Two perpetrators who answer by the descriptions of Willis and Trezo they have just been caught 401 00:26:22,850 --> 00:26:26,206 how they hijack a gray Dodge minivan two miles from the arcade. 402 00:26:26,230 --> 00:26:29,558 CPIC is now following him on the floors. 403 00:26:45,740 --> 00:26:49,176 I need some tactical rounds assigned to that address on the front and back. 404 00:26:49,200 --> 00:26:51,988 We'll let you know on the way. 405 00:26:56,360 --> 00:26:59,356 Unit 1121, may I get a mobile connection with 5021? 406 00:26:59,380 --> 00:27:01,096 Jet 4, 1121. 407 00:27:01,120 --> 00:27:03,216 5021, are you listening? 408 00:27:03,240 --> 00:27:05,276 Yes, 5021 is talking. 409 00:27:05,300 --> 00:27:07,936 This is 1121, officer Donovan Watts. 410 00:27:07,960 --> 00:27:13,368 I'm close to 157th, on my way right now, and I can get there before you. Can I help? 411 00:27:15,820 --> 00:27:18,388 Six minutes, sir. 412 00:27:20,300 --> 00:27:24,496 Okay, you'll be there. That address it belongs to Tone's sister. We 413 00:27:24,520 --> 00:27:26,752 we believe that Tone he hides his money there. 414 00:27:26,776 --> 00:27:29,116 Traffic cameras they put Trez and Will three 415 00:27:29,140 --> 00:27:33,956 block from that address in stolen silver Dodge minivan. We believe they are 416 00:27:33,980 --> 00:27:35,976 headed that way to rob the house. 417 00:27:36,000 --> 00:27:38,356 Just get a visual contact and wait. 418 00:27:38,380 --> 00:27:40,948 10-4. 419 00:27:50,730 --> 00:27:51,666 I'm here. 420 00:27:51,690 --> 00:27:52,826 Long eye. 421 00:27:52,850 --> 00:27:55,806 Everything seems peaceful. There is none movements. No sign of the perpetrator. 422 00:27:55,830 --> 00:27:58,438 Received. Hold on. 423 00:27:58,790 --> 00:28:01,358 I will. 424 00:28:04,290 --> 00:28:08,018 I see that stolen minivan. I'm getting closer to confirm. 425 00:28:22,060 --> 00:28:25,988 Not busy, but it is parked behind the house. 426 00:28:33,680 --> 00:28:36,688 I think there is a child in this house. 427 00:28:52,080 --> 00:28:56,396 I respect your order, but I believe that the child is in danger. My eye, my 428 00:28:56,420 --> 00:28:59,668 decision. I'll live with that. 429 00:30:08,780 --> 00:30:11,716 I'm telling you. Listen to me. I'm telling you. Tell him he was here a while ago 430 00:30:11,740 --> 00:30:12,556 an hour. 431 00:30:12,580 --> 00:30:14,596 He took his money. That. 432 00:30:14,620 --> 00:30:15,436 No, stop. 433 00:30:15,460 --> 00:30:16,756 Stop. Not. 434 00:30:16,780 --> 00:30:19,936 Stop. Give me my son. I played a lot. Okay, no. 435 00:30:19,960 --> 00:30:21,216 Stop. 436 00:30:21,240 --> 00:30:22,556 Stop. Mom. 437 00:30:22,580 --> 00:30:23,756 Take the key. 438 00:30:23,780 --> 00:30:25,056 What are you doing? 439 00:30:25,080 --> 00:30:27,936 Where is the money? No i know I know you're lying. 440 00:30:27,960 --> 00:30:29,296 Give me my son. 441 00:30:29,320 --> 00:30:31,276 Police. Put it down weapons and raise your hands. 442 00:30:31,300 --> 00:30:35,976 I said put your weapon down now. 443 00:30:36,000 --> 00:30:37,936 Shut up. I said that. 444 00:30:37,960 --> 00:30:42,768 Back! Back! Back! Reckoning! 445 00:30:48,660 --> 00:30:52,056 Notify the officers who they arrive to wait. We have a scene. 446 00:30:52,080 --> 00:30:54,236 Secret positions around the house. 447 00:30:54,260 --> 00:30:57,196 Nobody moves until they do we get visual contact inside. 448 00:30:57,220 --> 00:31:00,088 Officer Watts, are you listening? 449 00:31:02,140 --> 00:31:05,148 Watts, can you hear me? 450 00:31:15,560 --> 00:31:16,456 Look at me. What do you want? 451 00:31:16,480 --> 00:31:20,156 Just tell me what you want. I can do that for you get. I will help you. I want that money. 452 00:31:20,180 --> 00:31:24,736 Tell her to get me that money. All right. All right. We can do it. Hey, me 453 00:31:24,760 --> 00:31:28,816 I can get you that money. Either way is here or not, I can get it for you. 454 00:31:28,840 --> 00:31:30,616 Nobody wants to the child is injured. 455 00:31:30,640 --> 00:31:33,356 We will negotiate now. 456 00:31:33,380 --> 00:31:34,756 Are you home? 457 00:31:34,780 --> 00:31:37,456 You will let that child go. 458 00:31:37,480 --> 00:31:38,456 I help. 459 00:31:38,480 --> 00:31:41,896 Not. No one goes out from here for us. 460 00:31:41,920 --> 00:31:44,876 With that money? Hey, you won't get that money if you don't give it to me 461 00:31:44,900 --> 00:31:46,076 something. They lie! 462 00:31:46,100 --> 00:31:48,016 Okay, she knows where she is. 463 00:31:48,040 --> 00:31:51,776 Just give us the money! U ok, just give us the money. 464 00:31:51,800 --> 00:31:53,236 Hey, yeah! 465 00:31:53,260 --> 00:31:55,016 Stop! 466 00:31:55,040 --> 00:32:01,028 If you want to shoot someone, shoot me, okay? 467 00:32:02,580 --> 00:32:03,836 I lower my gun. 468 00:32:03,860 --> 00:32:06,876 If you want someone shoot, shoot me. 469 00:32:06,900 --> 00:32:08,736 Please, please and please no. 470 00:32:08,760 --> 00:32:11,696 Hey, we're here. hey look at me Look at me. 471 00:32:11,720 --> 00:32:13,116 All right? 472 00:32:13,140 --> 00:32:15,708 I can help. 473 00:32:15,840 --> 00:32:17,796 Please, please. 474 00:32:17,820 --> 00:32:21,476 There are no weapons in my hands. There is none weapons in my hands. Hey, look at me. 475 00:32:21,500 --> 00:32:22,876 You're Tres, aren't you? 476 00:32:22,900 --> 00:32:25,556 Man, how do you know it's me? Sit down. Don't say anything. Look, I don't care 477 00:32:25,580 --> 00:32:29,036 for money. You can have money. I can get you money. I just want to 478 00:32:29,060 --> 00:32:30,696 ensure that they are these people sure. 479 00:32:30,720 --> 00:32:35,048 I don't want anyone hurt, including you. 480 00:32:38,360 --> 00:32:39,736 See? 481 00:32:39,760 --> 00:32:41,616 You have an advantage. You're in charge. 482 00:32:41,640 --> 00:32:45,128 That's why I'm going to get you money. 483 00:32:45,280 --> 00:32:47,276 But the police are out now. 484 00:32:47,300 --> 00:32:48,736 Just let us go! Hey, shut up! 485 00:32:48,760 --> 00:32:53,396 Shut up! Shut up! Shut up! If I call them on the radio, they won't come in. 486 00:32:53,420 --> 00:32:57,628 They, like me, don't want to that anyone gets hurt. 487 00:32:57,900 --> 00:33:01,468 You have an advantage. 488 00:33:03,960 --> 00:33:11,368 So let me call them, I say them not to intrude, and tell them what you want. 489 00:33:14,350 --> 00:33:16,918 Isn't it? Easy. 490 00:33:17,050 --> 00:33:19,618 Are you home? 491 00:33:29,730 --> 00:33:32,206 1121 mobile with 5021. 492 00:33:32,230 --> 00:33:36,306 I have two civilians, incl little child, here in the living room. 493 00:33:36,330 --> 00:33:37,666 We are all fine. 494 00:33:37,690 --> 00:33:39,266 I don't want anyone intruding. 495 00:33:39,290 --> 00:33:41,766 I don't want anyone to shoot. 496 00:33:41,790 --> 00:33:47,436 I repeat. No... Intrusion. Received 1121, living room, find the shot. 497 00:33:47,460 --> 00:33:54,376 Okay, you see, now we have a little time. 498 00:33:54,400 --> 00:34:01,316 You can get your money and get out. But first you have to do something for me. 499 00:34:01,340 --> 00:34:08,675 What 500 00:34:08,699 --> 00:34:11,267 is that 501 00:34:12,489 --> 00:34:16,885 You just have to put the weapon down and let go child. No way. Just let go 502 00:34:16,909 --> 00:34:20,738 him to run out the front door. No, no one is leaving. Yo! 503 00:34:24,570 --> 00:34:26,465 I'm trying to help. 504 00:34:26,489 --> 00:34:27,945 Stop! All right. 505 00:34:27,969 --> 00:34:28,746 Don't move! 506 00:34:28,770 --> 00:34:31,646 No, no, I'm not moving. I'm not moving are. Back! Oh my god. Back! 507 00:34:31,670 --> 00:34:34,326 Back! Okay, okay, good. 508 00:34:34,350 --> 00:34:39,578 If you do it again, you'll see what happens happening, can you hear me? All right. Can you hear me? 509 00:34:43,759 --> 00:34:45,956 Boss, I have joy. 510 00:34:45,980 --> 00:34:46,996 Take it. 511 00:34:47,020 --> 00:34:48,976 We have to put down our weapons. Not. 512 00:34:49,000 --> 00:34:50,396 No one lowers their weapon. 513 00:34:50,420 --> 00:34:53,576 Put that weapon down now. People will get nervous outside. Dude, shut up 514 00:34:53,600 --> 00:34:56,876 shut up! Put it down weapon. I will help. 515 00:34:56,900 --> 00:34:59,468 He's lying, Will. 516 00:35:00,420 --> 00:35:02,376 He's lying to us. No, no. 517 00:35:02,400 --> 00:35:03,816 They will never let us go. Not. 518 00:35:03,840 --> 00:35:05,016 That is not true. 519 00:35:05,040 --> 00:35:09,328 You'll tell us where his is money, bitch. I don't know where it is. 520 00:35:09,700 --> 00:35:12,406 Chicago Police! 521 00:35:12,430 --> 00:35:15,398 Watts, are you okay? Yes, I'm fine. 522 00:35:17,190 --> 00:35:19,226 Come on, let's go. Hey. 523 00:35:19,250 --> 00:35:22,358 Why didn't you just stop? My God. 524 00:35:23,170 --> 00:35:28,306 Why didn't you just stop? Why didn't you both of them just stop? Why couldn't I have you 525 00:35:28,330 --> 00:35:30,898 calm down? 526 00:35:47,630 --> 00:35:50,198 Think now. 527 00:35:54,270 --> 00:35:56,838 Yes, how are you? 528 00:36:06,970 --> 00:36:09,538 Are you okay bro? 529 00:36:13,370 --> 00:36:18,638 And this time, I want those angles cleaned before school ends. 530 00:36:19,400 --> 00:36:24,436 Okay, today, Green with Fitzpatrick, 11-23. 531 00:36:24,460 --> 00:36:26,536 Dixon and Markle, 11-13. 532 00:36:26,560 --> 00:36:30,176 Egan, I'm putting you with Rodriguez, 11-43. 533 00:36:30,200 --> 00:36:32,376 Brighton Jones, 11-32. 534 00:36:32,400 --> 00:36:36,276 Chavez, you take it Conley today, 11-12. 535 00:36:36,300 --> 00:36:39,836 And Penny, stay with me. 536 00:36:39,860 --> 00:36:43,288 Stay safe. 537 00:37:00,620 --> 00:37:03,248 You're not staying because of me. 538 00:37:04,140 --> 00:37:06,708 Outside. 539 00:37:32,180 --> 00:37:35,496 Sir? Why are you called Penny? 540 00:37:35,520 --> 00:37:40,236 Uh, it's no secret. They call me Penny because I'm a bad penny. Bad 541 00:37:40,260 --> 00:37:42,316 the penny always turns up. 542 00:37:42,340 --> 00:37:44,016 Exactly. 543 00:37:44,040 --> 00:37:49,548 Is that what you think? You think to just show up in shit? 544 00:37:50,280 --> 00:37:52,056 No, sir. 545 00:37:52,080 --> 00:37:54,648 Then what is it? 546 00:37:58,030 --> 00:38:00,226 So, I've been like that since childhood. 547 00:38:00,250 --> 00:38:04,426 I see something immediately to react. I see almost everything. 548 00:38:04,450 --> 00:38:05,946 My mom called it ADHD. 549 00:38:05,970 --> 00:38:09,606 My lieutenant called it skill. Whatever it is, I've got it. 550 00:38:09,630 --> 00:38:15,866 And when not to react, when I don't let my eyes lead, 551 00:38:15,890 --> 00:38:19,326 then comes trouble. 552 00:38:19,350 --> 00:38:23,418 I'm always in it, sir, because I'm the first to see and react. 553 00:38:25,350 --> 00:38:29,558 That lieutenant that you are mentioned, is that... In Barrett? 554 00:38:30,590 --> 00:38:32,566 Not. Yeah, I didn't think so. 555 00:38:32,590 --> 00:38:36,018 I checked you out. Good record. 556 00:38:36,230 --> 00:38:40,858 There is a gap before Chicago. Did you police in Durham? 557 00:38:42,490 --> 00:38:44,686 Yes, sir. 558 00:38:44,710 --> 00:38:48,026 All the documentation about you time is sealed there. 559 00:38:48,050 --> 00:38:49,506 That. 560 00:38:49,530 --> 00:38:52,098 Why? 561 00:38:52,970 --> 00:38:55,406 I can't answer that. 562 00:38:55,430 --> 00:38:57,998 Legally, I can't. 563 00:39:01,550 --> 00:39:04,118 Okay, good enough. 564 00:39:07,170 --> 00:39:12,246 I need a police officer in my unit. They were we are on low branches. I don't want to be. 565 00:39:12,270 --> 00:39:18,878 If you want a position, call tomorrow at 8:00. 566 00:39:21,210 --> 00:39:22,686 Wait. 567 00:39:22,710 --> 00:39:25,278 Sir. 568 00:39:26,230 --> 00:39:29,576 You ask me to join because I'm a good cop. 569 00:39:29,600 --> 00:39:32,276 Or because I know 11. and desperate you need someone who runs drugs 570 00:39:32,300 --> 00:39:34,868 there? 571 00:39:35,860 --> 00:39:37,228 Both. 572 00:39:37,252 --> 00:40:10,585 Translated by: STRVINARKA www.strvinarka.com